pinch every cent

Translations
экономить каждую копейку
We had to pinch every cent to afford the trip.
Нам пришлось экономить каждую копейку, чтобы позволить себе поездку.
Definitions
To be extremely frugal or careful with money, often to the point of being overly cautious or miserly.